რა არის ზიმბაბვეს ინგლისური

რა არის ზიმბაბვეს ინგლისური

ზიმბაბვეს ინგლისური ენა არის ინგლისური ენის ის მრავალფეროვნება, რომელიც საუბარია ზიმბაბვეს რესპუბლიკაში, მდებარეობს სამხრეთ აფრიკაში.

ინგლისური არის ძირითადი ენა, რომელიც გამოიყენება ზიმბაბვეს სკოლებში, მაგრამ ის 16 ოფიციალური ენიდან ერთ-ერთია ქვეყანაში.

მაგალითები და დაკვირვებები:

  • როდეზიიდან დაწყებული ზიმბაბვეში
    ”ზიმბაბვე, უფრო ადრე სამხრეთ როდოსია, გახდა ბრიტანეთის კოლონია 1898 წელს. 1923 წლისთვის მან მოიპოვა თვითმმართველობის ზომა და იყო როდოსასა და ნიასალანდის ფედერაციის ნაწილი 1953 წლიდან 1963 წლამდე. სამხრეთ აფრიკის მსგავსად, სამხრეთ როდოსასაც ჰქონდა დასახლებული თეთრი მოსახლეობა. ლიდერები, რომელთა წინააღმდეგიც იყო "ერთი ადამიანი, ერთი ხმა". 1965 წელს თეთრი უმცირესობა გაშორდა ბრიტანეთიდან, მაგრამ მისი დამოუკიდებლობის დამოუკიდებელი დეკლარაცია (UDI) გამოცხადდა უკანონო. 1980 წელს ჩატარდა ზოგადი არჩევნები და არსებობდა ზიმბაბვე. "
    (ლორტო ტოდი და იან ფ. ჰენკოკი, საერთაშორისო ინგლისურის გამოყენება. Routledge, 1986)
  • გავლენა ზიმბაბვეს ინგლისური
    "როდოსული ინგლისური მოიაზრება, როგორც ნამარხი, არაპროდუქტიული დიალექტი. დამოუკიდებლობა, როგორც დემოკრატიული რესპუბლიკა, რომელიც შავი უმრავლესობის მმართველობის ქვეშ იყო 1980 წელს, შეცვალა ის სოციალური, ეკონომიკური და პოლიტიკური პირობები, რომელშიც ზიმბაბვეში ურთიერთკავშირი იყო შავკანიანები და თეთრები; ამ გარემოში მიზანშეწონილია ეხება გაბატონებულ ინგლისურ დიალექტს ქვეყანაში ზიმბაბვეს ინგლისური (ZimE) რადგან ის პროდუქტიული და ცვალებადი ჯიშია…
    "როდოსული ინგლისური ლექსების ძირითადი გავლენა აფრიკული და ბანტუა (ძირითადად chiShona და isiNdebele). რაც უფრო არაფორმალურია ვითარება, მით უფრო სავარაუდოა, რომ ადგილობრივ გამონათქვამებს წააწყდებით."
    (Susan Fitzmaurice, "L1 Rodyesian English"). ინგლისურის ნაკლებად ცნობილი ჯიშები, რედ. დ. Schreier et al. კემბრიჯის უნივერსიტეტის პრესა, 2010)
  • ზიმბაბვეს ინგლისური ენის მახასიათებლები
    ”თეთრი ზიმბაბვეელები აღიქვამენ, რომ ინგლისურის მათი დიალექტი განსხვავდება სამხრეთ აფრიკის სხვა აქცენტებისაგან. ისინი ... საუბრობენ გამოთქმა-განმარტებისა და ლექსების დეტალებზე, რათა ნახონ თუ როგორ განსხვავდება მათი მეტყველება ერთის მხრივ ბრიტანული ინგლისურიდან და, მეორე მხრივ, სამხრეთ აფრიკული ინგლისურიდან. მაგალითად, ინფორმატორები მოიხსენიებენ იმ ფაქტს, რომ ლაკერი… არის ზიმბაბვეს სიტყვა. სინამდვილეში, ეს არის სესხის ენა აფრიკულიდან ლეკერი, ”ლამაზი”, მაგრამ ის გამოხატულია კონკრეტულად ”ზიმბაბვეს გზა”, კერძოდ, უფრო ღია წინა ხმოვანებით: ლაკერი lækə და ფინალური აკლდამის გარეშე. გარდა ამისა, ზიმბაბვეს ინგლისურ ენას აქვს უნიკალური ლექსიკური გამონათქვამები, რომელთა უმეტესობა თარიღდება კოლონიური ადრინდელი დღიდან, ზოგიერთი ადაპტაციით ან ინოვაციით, სესხის თარგმანებით. მაგალითად, (ახლა საკმაოდ ძველმოდური) საყოველთაო ზედსართავი სოკო ან მუშკი... "ლამაზი" შეიძლება წარმოიშვა შონას სიტყვის მუდმივი გაუგებრობიდან სოკო "სახლი", ხოლო shupa (v. და n.) "შეშფოთება, შეწუხება, შეწუხება" არის სესხის აღება Fanagalo- სგან, თეთრკანიანთა მიერ გამოყენებული კოლონიური პიჯინი. Ზმნა ჩაია 'გაფიცვა' (<შონა ტშაია) ასევე გვხვდება ფანაგალოში. ასე რომ, თეთრი ზიმბაბვესები ... თავიანთ დიალექტს უკავშირებენ ადგილთან იდენტიფიკაციის საკითხს და განასხვავებენ მეზობელი სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკებისგან. "
    (Susan Fitzmaurice, "ისტორია, სოციალური მნიშვნელობა და თვითმყოფადობა თეთრი ზიმბაბვესების ნათქვამ ინგლისურ ენაზე").განვითარება ინგლისურ ენაზე: ელექტრონული მტკიცებულებების გაფართოება, რედ. ავტორი ირმა თაავიცნაინი და სხვ. კემბრიჯის უნივერსიტეტის პრესა, 2015)
  • ინგლისური ზიმბაბვეში
    ”ინგლისური არის ზიმბაბვეს ოფიციალური ენა, ხოლო სკოლებში ბევრი სწავლება ინგლისურ ენაზეც ხორციელდება, გარდა ყველაზე ახალგაზრდა შომნა და Ndebele – მოლაპარაკე ბავშვების შემთხვევაში.… ზიმბაბვეს ინგლისური ადგილობრივი ანგლოფონის ადგილობრივი მოსახლეობა ძალიან ჰგავს სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკას, მაგრამ ველსის თანახმად (1982) ის სისტემატიურად არასოდეს ყოფილა შესწავლილი. ინგლისურენოვანი მშობლიურები მთლიანი მოსახლეობის 1 პროცენტზე ნაკლებს შეადგენს 11 მილიონი. "
    (პიტერ ტრუდგილი, "ინგლისური ენის ნაკლებად ცნობილი ჯიშები"). ინგლისურის ალტერნატიული ისტორიები, რედ. R. J. Watts და P. Trudgill– ის მიერ. Routledge, 2002)

Აგრეთვე ცნობილი, როგორც: როდოსური ინგლისური