დახატვა (მეტყველება)

დახატვა (მეტყველება)

განმარტება

ნახაზი მეტყველება, რომელიც ხასიათდება შედგენილი ხმოვანებითა და სილაბურით. ამ არაფორმალურ ტერმინს ხშირად ენათმეცნიერები იყენებენ პეჟორული გზით.

პოპულარული რწმენის საწინააღმდეგოდ, სამხრეთ შტატების ამერიკელები არ გამოთქვამენ სიტყვებს უფრო ნელა, ვიდრე ამერიკული ინგლისურის სხვა სპიკერები. ”ფენომენი აღიქმება, როგორც ხმოვანი შედეგი, შედეგად დაემატოს ხმები ხმოვანთა ხატებს დიფთონგებისა და სამგანზომილების შესაქმნელად. როგორც ჩანს უფრო ნელა, რადგან ისინი უფრო მეტ ბგერას შეიცავს ”(მსოფლიო Eng. Vol. 2: ჩრდილოეთ ამერიკა, 2012). 

იხილეთ მაგალითები და დაკვირვებები ქვემოთ. აგრეთვე იხილეთ:

მაგალითები და დაკვირვებები

  • ”Trident წყალქვეშა ნავების მისიაა მასიური და საბოლოო ლეტალური დარტყმის გაშვება იმ შემთხვევაში, თუ ყველაზე უარესი მოხდა:” ბირთვული საბრძოლო ტოტი to-toe to Ruskies ”, დასამახსოვრებელი ნახაზი მაიორი T. J. 'King' Kong, Slim Pickens პერსონაჟი დოქტორ სტრანგელოვი."
    (ტიმოთი ეგანი, "გაჩუმდით. ჩადეთ ღრმა. გაიქეცით. მოძველებულია") Ნიუ იორკ თაიმსი2010 წლის 14 ივლისი)
  • ”Fox– ის ყველა ბავშვი ამბობს” feerst ”პირველად”, ”beerst” for ”ადიდებული”, ”themerst” for ”წყურვილი”. რატომ არავინ იცის, როგორც ჩანს, ეს არის ტომობრივი აქცენტი, არა მხოლოდ ყველა ფოქსის შვილებს შორის, არამედ მელაშვილების ყველა მათ შორის, რომელიც მელა იყო. ზოგიერთ მარტოხელა კუნძულზე, ქვეყნიდან მოწყვეტილი და ზოგიერთი ისეთი აქცენტით საუბრობს, რომ მათი წინაპრები სამასი წლის წინ საუბრობდნენ. უფრო მეტიც, მათი ტონი ხასიათდება ერთგვარი ნახაზი- არა ღრმა სამხრეთის ტანჯული ლაქა, არამედ საპროტესტო დარტყმა, დაღლილი, გაამწვავებული ნახაზი, თითქოს მათ თითქმის არ დათმეს ფოქსის დამზადების იმედი - ან ვიღაც- გაიგე რა უნდა იყოს აშკარა ყოველგვარი ახსნის გარეშე. "
    (თომას ვოლფი, თქვენ აღარ შეგიძლიათ სახლში წასვლა, 1940)
  • ”'როდესაც დაიწყო დარტყმა, ვიღაცამ მითხრა,” ეს შენი დროა მზესში. ”” - განმარტავს ჯონ ეპისკოპოსი თბილ ლივერპულში. ნახაზი ისეთი სქელი, თითქოს მისი სიტყვები ცემენტის მიქსერში ყალიბდება. ”ეს წინადადება მოხვდა სახლში, რადგან ის ნამდვილად ასე გრძნობს თავს.” ”
    (დომინიკ კავენშიში, "ჯონ ეპისკოპოსი: ჩვეულებრივი ბლეკი. კომედია ვარსკვლავი"). The Daily Telegraph2010 წლის 6 აგვისტო)
  • ”Xiaowe- ს დაეუფლა ეს რთული ინგლისურ არარეგულარული ზმნები, დაასრულა დამაჯერებელი ამერიკელი ნახაზი და შეეძლო აშშ-ს 10 უმსხვილესი ქალაქისაგან გამოძიება. "
    (Hannah Beech Shanghai, "დიდი იმედები"). დრო ჟურნალი, 2001 წლის 17 დეკემბერი)
  • სამხრეთის ნახაზი
    ”ტერმინის” სამხრეთის ”ორი მკაფიო ინტერპრეტაცია არსებობს ნახაზი': საერთო ან ხალხური ცნება და ენობრივი განმარტება (Montgomery 1989a: 761). საერთო პარალელურად, სამხრეთის დახატვა სინდრომია სამხრეთის აქცენტით ან სამხრეთის მეტყველებისთვის და ეხება სამხრეთ მეტყველების სავარაუდო შენელებას, რომელსაც ხშირად ენიჭება სიცხე ან მისი გამომსვლელთა სიზარმაცე. ამრიგად, იგი ხშირად დეგოგატიურად გამოიყენება, როგორც თვით ტერმინი 'ბროგურა' ან თვით ტერმინი 'დიალექტი'. ამის საპირისპიროდ, ენათმეცნიერები იყენებენ ამ ტერმინს „აქცენტილი ხმოვნების გახანგრძლივება და ამაღლება“, რასაც ჩვეულებრივ თან ახლავს ხმის მოედნის ცვლილება. იგი გულისხმობს მეორე ან თუნდაც მესამე ხმოვანთა დამატებას, მაგრამ სულაც არ გულისხმობს სიტყვის ტემპის შენელებას ”(Montgomery 1989a: 761)”.
    (ჯორჯ დორილი, "ინგლისურის ფონოლოგია სამხრეთში". ინგლისური სამხრეთ შეერთებულ შტატებში, რედ. ავტორი სტივენ ჯ. ნაგელი და სარა ლ. სანდერსი. კემბრიჯის უნივერსიტეტის პრესა, 2003)
  • ტომ ვოლფი ავიაკომპანიის მფრინავის ფრჩხილზე
    "ვინც ძალიან ბევრს მოგზაურობს ავიაკომპანიებში შეერთებული შტატების შტატში, მალე შეიტყობს ხმა ავიაკომპანიის მფრინავი… ინტერკომის დასრულებაზე… კონკრეტულად ნახაზი, განსაკუთრებული სისულელე, განსაკუთრებული სიმშვიდე, რომელიც ძალზე გაზვიადებულია, იწყებს პაროდიის თავისებურებას (მიუხედავად ამისა! - ეს დამამშვიდებელია)… ხმა, რომელიც გეუბნებათ, რადგან თვითმფრინავი ჭექა-ქუხილში არის დაჭერილი და ათასნაირად მოძრაობს. ფეხები ერთ წიაღში, რომ შეამოწმოთ თქვენი ღვედები, რადგან ”შესაძლოა ის ცოტათი მოხვდეს”…
    "კარგად! - ვინ არ იცის ეს ხმა! და ვინ შეიძლება დაივიწყოს იგი, - მას შემდეგ რაც ის სწორად გამოდგება და სასწრაფო დახმარება დასრულდა.
    ”ამ კონკრეტულმა ხმამ შეიძლება ბუნდოვნად ჟღერს სამხრეთი ან სამხრეთ-დასავლეთი, მაგრამ ის წარმოშობით სპეციალურად აპლასტიკურია. იგი წარმოიშვა დასავლეთ ვირჯინიის მთებში, ქვანახშირის ქვეყანაში, ლინკოლნის საგრაფოში, ჯერჯერობით იმ ღრუბლებში, რომ, როგორც ამბობენ. ”მათ დღის შუქზე უნდა მიხვიდეთ.” 1940-იანი წლების ბოლოს და 1950-იანი წლების დასაწყისში ამ ახმაურებულმა ხმამ გადმოაგდო მაღლა, კალიფორნიის მაღალ უდაბნოში, ქვემოდან, ქვემოდან, ქვემოდან, ძმობის ზემო ნაწილებიდან, ამერიკული ავიაციის ყველა ფაზაში. Ის იყო პიგმალიონი საპირისპიროდ. სამხედრო მფრინავებმა და შემდეგ, მალე, ავიაკომპანიის მფრინავებმა, მფრინავებმა მაინისა და მასაჩუსეტსის და დაკოტას და ორეგონიდან და სხვაგან, ყველგან დაიწყეს საუბარი ამ პოკერის ღრუ დასავლეთ ვირჯინიის დახატვაში, ან ისე ახლოს, რამდენადაც მათ შეეძლოთ მშობლიური აქცენტების გაკეთება. ეს იყო ყველაზე სწორი სამართლიანობის შემცველი ყველა ნივთის მფლობელისგან: ჩაკ იეგერი. ”
    (ტომ ვოლფი, სწორი ნივთი, 1979)