კოლონიური ლაგამის ჰიპოთეზა

კოლონიური ლაგამის ჰიპოთეზა

ენათმეცნიერებაში კოლონიური ლაგამი არის ჰიპოთეზა იმის შესახებ, რომ ენის კოლონიური ჯიშები (მაგალითად, ამერიკული ინგლისური) ცვალებადია იმაზე ნაკლებ, ვიდრე ისაუბრეთ მშობლიურ ქვეყანაში (ბრიტანული ინგლისური).

ეს ჰიპოთეზა ამ ტერმინიდან დღემდე ენერგიულად დაუპირისპირდა კოლონიური ლაგამიგამოიგონა ლინგვისტი ალბერტ მარკკარტი თავის წიგნშიამერიკული ინგლისური (1958). მაგალითად, სტატიაშიკემბრიჯის ისტორია ინგლისურ ენაზე, ტომი 6 (2001), მაიკლ მონტგომერი ასკვნის, რომ ამერიკულ ინგლისურ ენასთან დაკავშირებით, ”კოლონიური ლაგამისთვის მითითებული მტკიცებულებები არის სელექციური, ხშირად ორაზროვანი ან ტენდენციური, და შორს არ არის იმის მითითებისა, რომ ამერიკული ინგლისური მის რომელიმე ჯიშში უფრო არქაული ვიდრე ინოვაციურია”.

მაგალითები და დაკვირვებები

  • ”ამ პოსტ-კოლონიურმა გადარჩენილებმა დედა-ქვეყნის კულტურის უფრო ადრეულ ეტაპებზე, რომლებიც მიღებულია ადრეული ენობრივი მახასიათებლების შენარჩუნებასთან ერთად, შექმნეს ის, რაც მე მინდა კოლონიური ლაგამი. ამ ტერმინით ვგულისხმობ სხვა რამეს, ვიდრე გადანერგილი ცივილიზაციის პირობებში, მაგალითად ჩვენი, უეჭველად, გარკვეული თვისებები, რომლებიც მას ფლობს, გარკვეული პერიოდის განმავლობაში სტატიკურია. გადანერგვა, როგორც წესი, იწვევს ორგანიზმში დროის შეფერხებას, იქნება ეს geranium ან ბროყურის კალმახი, ხდება მისი ახალი გარემოს ადაპტირება. არ არსებობს მიზეზი, რის გამოც იგივე პრინციპი არ უნდა ეხებოდეს ხალხს, მათ ენასა და მათ კულტურას. ”(ალბერტ ჰ. მარკვარტალი, Ამერიკული ინგლისური. ოქსფორდის უნივერსიტეტის პრესა1958)

კოლონიური ლაგამი ამერიკულ ინგლისურ ენაზე

  • ”დიდი ხნის განმავლობაში იყო გავრცელებული რწმენა, რომ მშობლიურ ქვეყნებს შორის განცალკევებული ენები, ისევე როგორც მისი ღეროდან ამოღებული კვირტი, არ განვითარდა. ეს ფენომენი ეწოდა კოლონიური ლაგამიდა ბევრი იყო - მათ შორის, განსაკუთრებით ნოე ვებსტერი - ვინც ამტკიცებდა კონკრეტულად ამერიკულ ინგლისურ ენაზე გამოყენებასთან დაკავშირებით. მიუხედავად იმისა, რომ ახალ სამყაროში კოლონიური ენები შეიძლება იზოლირებული ყოფილიყვნენ თავიანთი სამშობლოდან, ეს ენები არ ახდენდნენ გავლენას ახალ სამყაროში მოგზაურობით. როგორც კოლხური დატვირთვაა, როგორც ენათმეცნიერი დევიდ კრისტალი ამბობს, ”მნიშვნელოვანი გადაჭარბებაა”. ენა, თუნდაც იზოლირებული, კვლავაც იცვლება. ”(ელიზაბეტ პატარა,ენის მოგზაურობა: ყველგანმავალი მოგზაურობა ამერიკის ენების ძიებაში. Bloomsbury, 2012)
  • "მიმდინარე ენის ცვლილებებით, ხშირად ამტკიცებენ, რომ კოლონიები გეოგრაფიული დისტანციის გამო დედების ქვეყნის ენობრივ განვითარებას გარკვეული შეფერხებით მიჰყვებიან. ამ კონსერვატიზმს უწოდებენ. კოლონიური ლაგამი. ამერიკული ინგლისურის შემთხვევაში, ამის მოწმე ხდება, მაგალითად, ცვლილებები, რომლებიც მოხდა მოდალურ დამხმარე საშუალებებში შეუძლია და შეიძლება. შეუძლია მოიპოვა საფუძველი ადრე გამოყენებულ გამოყენებებში შეიძლება უფრო ადრე და უფრო სწრაფად ინგლისში, ვიდრე ამერიკის კოლონიებში (Kytö 1991).
    "კოლონიური ჩამორჩენა არ არის დადასტურებული, რომ არსებობს ყველა ენობრივი ცვლილება. მაგალითად, მესამე პირის სინგულარული მიმდინარე – სუფიქსების შემთხვევაში, ასეთი ტენდენცია არ შეინიშნება." (ტერტუ ნევალეინი, შესავალი ადრეულ თანამედროვე ინგლისურ ენაზე. ოქსფორდის უნივერსიტეტის პრესა, 2006 წ.)

კოლონიური ლაგობა ახალი ზელანდიის ინგლისურ ენაზე

  • ”გადანერგილი მეტყველების თემების ფრაგმენტაციის გამო, კოლონიური დამფუძნებელი მოსახლეობის შვილებს შეიძლება არ ჰქონდეთ კარგად განსაზღვრული თანატოლი ჯგუფები და მათ მიერ მოწოდებული მოდელები; ასეთ შემთხვევაში, მშობლების თაობის დიალექტების გავლენა უფრო ძლიერი იქნებოდა, ვიდრე სხვა ტიპიური ენობრივი სიტუაციები.ეს განსაკუთრებით ეხება უფრო იზოლირებულ ჩამოსახლებულ შვილებს, შედეგად, დიალექტი, რომელიც ვითარდება ასეთ სიტუაციებში, დიდწილად ასახავს წინა თაობის მეტყველებას, რითაც ჩამორჩება.
    ”მშობელთა წარმოშობა ხშირად წარმოადგენს ინდივიდის მეტყველების ასპექტების მნიშვნელოვან პროგნოზირებს კოლონიური ლაგამი. ”(ელიზაბეტ გორდონი, ახალი ზელანდია ინგლისური: მისი წარმოშობა და ევოლუცია. კემბრიჯის უნივერსიტეტის პრესა, 2004)
  • ”ახალი ზელანდიის არქივში არსებობს მრავალი გრამატიკული თვისება, რომელიც შეიძლება შეფასდეს, როგორც არქაული, რადგან ვივარწმუნებთ, რომ ისინი უფრო ტიპიური იყო მეცხრამეტე საუკუნის ინგლისურ ენაზე, ვიდრე გვიანდელი პერიოდები. ერთი დათქმაა, რომ მთელი რიგი გრამატიკული ცვლილებები, რომლებიც ინგლისის გავლენა მოახდინა ბრიტანეთის კუნძულებზე ბოლო 200 წლის განმავლობაში, დაიწყო ინგლისის სამხრეთ ნაწილში და იქიდან გავრცელდა, შემდეგ მოგვიანებით ჩამოვა ინგლისის ჩრდილოეთით და სამხრეთ-დასავლეთში - შემდეგ კი შოტლანდიასა და ირლანდიაში, თუ საერთოდ - რამდენიმე მნიშვნელოვანი კონსერვატიული მახასიათებელი ONZE ფირზე არსებობს ახალი ზელანდიის ინგლისური პროექტის ორიგინალი, რომელიც შეიძლება იყოს არქაული, ან ინგლისური რეგიონალური, ან შოტლანდიელი, ან ირლანდიელი, ან ოთხივე. ერთ – ერთი ასეთი გამოყენება. ამისთვის-to infinitives, როგორც საქართველოში მათ მოსავალი მოაგროვეს. ”(პიტერ ტრუდგილი,ახალი დიალექტური წარმონაქმნი: კოლონიური ენთუზიაზმების გარდაუვალობა. ოქსფორდის უნივერსიტეტის პრესა, 2004)