გერმანული დამწყებთათვის: სასწავლო რჩევები

გერმანული დამწყებთათვის: სასწავლო რჩევები

აქ მოცემულია რამდენიმე რჩევა და პრაქტიკული რჩევა, რომელიც დაგეხმარებათ გერმანულის სწავლა უფრო ეფექტური გახადოთ:

გამოიყენეთ თქვენი პირველი ენა მეორე ენის შესასწავლად

გერმანული და ინგლისური ორივე გერმანული ენებია, სადაც ლათინურ და ბერძნულ ენებზე ბევრია ჩასმული. ბევრია ცნობებსსიტყვები, რომლებიც ორივე ენაში მსგავსია. მაგალითები მოიცავს: დერ გარტენი (ბაღი), დაუს ჰაუსი (სახლი), შვიმენი (ბანაობა), სინგენი (მღერიან), ბრაუნი (ყავისფერი), და ისტ (არის). ასევე უყურეთ "ყალბ მეგობრებს" - სიტყვები, რომლებიც, როგორც ჩანს, არ არის. გერმანული სიტყვა მელოტი (მალე) თმის საერთო არაფერი აქვს!

თავიდან აიცილოთ ენის ჩარევა

მეორე ენის შესწავლა მსგავსია თქვენი პირველი ენის სწავლის გარკვეულწილად, მაგრამ არსებობს ერთი დიდი განსხვავება. მეორე ენის (გერმანული) სწავლისას, ჩარევა გაქვთ პირველიდან (ინგლისური ან სხვა). თქვენს ტვინს სურს დაეხმაროს ინგლისური საქმის კეთების გზაზე, ასე რომ თქვენ უნდა ებრძოლოთ ამ ტენდენციას.

შეისწავლეთ სახელები თავიანთი გენდერებით

გერმანული, ისევე როგორც სხვა ენების გარდა, ინგლისური, გენდერული ენაა. როდესაც თქვენ შეისწავლით ყოველ ახალ გერმანულ არსებას, ერთდროულად ისწავლეთ მისი სქესი. არ იცის სიტყვაა დერ (თილისმა.), მოკვდე (ქალი.) ან დასი (ნეიტრალური.) შეუძლია მსმენელთა აღრევა და თქვენ გერმანულად უცოდინრად და გაუნათლებელად გამოაცხადოს. ამის თავიდან აცილება შესაძლებელია სწავლით დაუს ჰაუსი ვიდრე უბრალოდ ჰაუს მაგალითად "სახლი / შენობა".

შეაჩერე თარგმნა

თარგმანი უნდა იყოს მხოლოდ ა დროებითი ყავარჯენი! შეწყვიტეთ ინგლისურ ენაზე ფიქრი და შეეცადეთ ყველაფერი გააკეთოთ „ინგლისური“ გზით! როგორც თქვენი ლექსიკა იზრდება, თავი შეიკავოთ თარგმნისაგან და დაიწყეთ აზროვნება გერმანულ და გერმანულ ფრაზებში. დაიმახსოვრე: გერმანულენოვანებს არ ესაჭიროებათ თარგმნა, როდესაც ლაპარაკობენ. არც შენ უნდა!

ახალი ენის შემეცნებას ახალი გზით ფიქრის სწავლა სჭირდება

"Das Erlernen einer neuen Sprache ist das Erlernen einer neuen Denkweise.”- ჰაიდ ფლიპო

მიიღეთ კარგი გერმანული-ინგლისური ლექსიკონი

თქვენ გჭირდებათ ადეკვატური (მინიმუმ 40,000 ჩანაწერი) ლექსიკონი და უნდა ისწავლოთ მისი გამოყენება! ლექსიკონი შეიძლება საშიში იყოს არასწორი ხელებით. შეეცადეთ არ იფიქროთ ძალიან სიტყვასიტყვით და არ მიიღოთ მხოლოდ პირველი თარგმნილი, რომელიც ხედავთ. ისევე, როგორც ინგლისურად, სიტყვების უმეტესობა შეიძლება ერთზე მეტს ნიშნავს. განვიხილოთ სიტყვა "ფიქსაცია" ინგლისურად, როგორც ერთი კარგი მაგალითი: "სენდვიჩის დაფიქსირება" სხვა მნიშვნელობა აქვს, ვიდრე "დაფიქსირება მანქანა" ან "ის კარგად გამოსწორებულია".

ახალი ენის შესწავლას დრო სჭირდება

გერმანული ენის შესწავლა - ან ნებისმიერი სხვა ენა - მოითხოვს დიდხანს პერიოდს გერმანულ ენაზე. თქვენ არ ისწავლეთ თქვენი პირველი ენა რამდენიმე თვეში, ასე რომ არ იფიქროთ, რომ მეორე უფრო სწრაფად მოხდება. ბავშვიც კი ბევრს უსმენს ლაპარაკის დაწყებამდე. ნუ იმედგაცრუებთ, თუ წევა ნელი გეჩვენებათ. და გამოიყენეთ თქვენს განკარგულებაში არსებული ყველა რესურსი კითხვის, მოსმენის, წერის და საუბრისთვის.

”შეერთებული შტატები ერთადერთი ქვეყანაა, სადაც ხალხს სჯერა, რომ შეგიძლია უცხო ენის სწავლა ორ სკოლაში.” - ჰაიდ ფლიპო

პასიური უნარები პირველ რიგში მოდის

მოსმენისა და წაკითხვის პერიოდი მნიშვნელოვანია მანამდე, სანამ მოელით საუბრისა და წერის აქტიური უნარების გამოყენებას. ისევ იგივე, თქვენი პირველი ენა იგივე იყო. ჩვილები არ იწყებენ ლაპარაკს მანამ, სანამ ბევრს არ მოუსმენენ.

იყავით თანმიმდევრული და შეისწავლეთ / პრაქტიკა რეგულარულ საფუძველზე

სამწუხაროდ, ენა არაა ველოსიპედის გასეირნება. ეს უფრო ჰგავს მუსიკალური ინსტრუმენტის დაკვრას სწავლა. თქვენ დაივიწყებთ, თუ როგორ უნდა გააკეთოთ ეს, თუ ძალიან დიდხანს გაშორდებით.

ენა უფრო რთულია, ვიდრე ჩვენ ვხვდებით

ეს არის ერთი მიზეზი იმისა, რომ კომპიუტერები არიან ამხელა მთარგმნელები. ნუ ინერვიულებთ ყველა დეტალზე, ყოველთვის გაითვალისწინეთ, მაგრამ გაითვალისწინეთ რომ ენა ბევრად მეტია ვიდრე სიტყვების სიმრავლე. ენის მხრივ გვაქვს დახვეწილი საგნები, რომლებსაც ენათმეცნიერებსაც კი უჭირთ ახსნა. სწორედ ამიტომ ვამბობ, "ახალი ენის შემეცნების სწავლაა ახალი გზით ფიქრი."

Sprachgefühl

თქვენ უნდა შეიმუშაოთ "ენის გრძნობა", რომ დაეუფლონ გერმანულს ან ნებისმიერ ენას. რაც უფრო მეტ გერმანულს შეხვდებით, ეს უფრო რთული აღწერილი იქნებაSprachgefühl უნდა განვითარდეს. ეს საპირისპიროა შედგენილი, მექანიკური, პროგრამირებული მიდგომით. ეს გულისხმობს ენის ბგერას და "გრძნობას".

"სწორი" გზა არ არსებობს

გერმანულს აქვს სიტყვების (ლექსიკის), სიტყვების სიტყვის (გამოთქმა) და სიტყვების ერთობლიობის (გრამატიკის) განსაზღვრის საკუთარი გზა. ისწავლეთ იყავით მოქნილი, მიბაძოთ ენა და მიიღოთ მიღებაDeutsch ასეა. გერმანელმა შეიძლება გააკეთოს საქმეები თქვენი თვალსაზრისით განსხვავებულად, მაგრამ ეს არ არის "სწორი" ან "არასწორი", "კარგი" ან "ცუდი". ახალი ენის შესწავლა ისწავლის ფიქრი ახალი გზით! თქვენ ნამდვილად არ იცით ენა, სანამ არ შეძლებთ ამ ენაზე ფიქრს (და ოცნებობთ).

საშიშია! - გეფიჰრიჩი!

რამდენიმე რამ:

  • თავიდან აიცილოთ ყველაზე გავრცელებული დამწყები შეცდომები.
  • ნუ იქნებით ზედმეტად ამბიციური. დაისახეთ რეალისტური მიზნები და ერთდროულად გადადგით ყველაფერი. ჩვენი გაკვეთილები შექმნილია იმ გზით.
  • არ შეეცადოთ იფიქროთ, რომ თქვენ ხართ გერმანული მშობლიური სპიკერი (მუტანტის შემსრულებელი) როცა არ ხარ. ეს ნიშნავს, რომ თავიდან აიცილოთ ხუმრობები, გინებები და სხვა ენობრივი მინდვრები, რამაც შეიძლება გაგახაროთ და სისულელე გამოიყურებოდეს.
  • კიდევ ერთხელ: შეაჩერე თარგმნა! ის რეალური კომუნიკაციის გზით მიიღება და გამოცდილი პროფესიონალებისთვის უნდა დატოვოს.
  • ასევე კიდევ ერთხელ: ლექსიკონი საშიშია! გადაამოწმეთ მნიშვნელობები და აგრეთვე მოძებნოთ სიტყვა ან გამოთქმა საპირისპირო ენის მიმართულებით.

მოსმენით რეკომენდებული

  • როგორ ვისწავლოთ უცხო ენა ავტორი გრეჰამ ფულერი (Storm King Press)
  • გერმანული გრამატიკის წიგნი: Deutsch macht Spaß by Brigitte Dubiel

სპეციალური რესურსები

  • ონლაინ გაკვეთილები: ჩვენი უფასო გერმანული დამწყებთათვის კურსი ხელმისაწვდომია ონლაინ რეჟიმში 24 საათის განმავლობაში. შეგიძლიათ დაიწყოთ გაკვეთილის 1-ით, ან შეარჩიოთ განხილვის 20 გაკვეთილიდან რომელიმე.
  • სპეციალური პერსონაჟები: იხილეთ თქვენი კომპიუტერის გერმანულად საუბარი? და Das ანბანი, უნიკალური გერმანული სიმბოლოების ტიპაჟისა და გამოყენების შესახებ, როგორიცაა ä ან.
  • ყოველდღიური გერმანული 1: დღის გერმანული სიტყვა დამწყებთათვის
  • ყოველდღიური გერმანული 2: Das Wort des Tages საშუალო, მოწინავე მოსწავლეთაათვის